30.11.2013

Inhaftierter US-Veteran entschuldigt sich für Verbrechen gegen Nordkorea

Es gibt Neuigkeiten um den 85-jährigen US-Veteran, der sich seit Ende Oktober in nordkoreanischer Geiselhaft befindet. Die staatlich-nordkoreanische Nachrichtengentur KCNA hat Merrill Edward Newmans Festnahme nun bestätigt und ein Video veröffentlicht. Darin unterzeichnete er mit einem Daumenabdruck eine Entschuldigung an das nordkoreanische Volk für seine begangenen Verbrechen. Die Entschuldigung trägt das Datum vom 9. November. Warum soviel Zeit bis zur Veröffentlichung vergangen ist, bleibt unklar.
Der KCNA-Artikel, den man leider (noch) nicht verlinken kann, trägt den Titel: KCNA Report on Arrest of U.S. Citizen for Hostile Acts in DPRK. Newman werden darin feindselige Akte gegen Nordkorea vorgeworfen, nachdem er das Land als getarnter Tourist betreten hatte. Angeblich wollte er Kontakt zu ehemaligen Guerillakämpfern und deren Verwandten aufnehmen. Newman habe während des Koreakrieges etwa 300 Südkoreaner und nordkoreanische Antikommunisten in Guerillataktiken ausgebildet.
After entering the DPRK as a member of tourists' group in October he perpetrated acts of infringing upon the dignity and sovereignty of the DPRK and slandering its socialist system, quite contrary to the purpose of tour.
He also committed such crime as trying to look for spies and terrorists who conducted espionage and subversive activities against the DPRK in the area of Mt. Kuwol during the last Fatherland Liberation War as well as their families and descendants and connect them with the "Kuwol Partisan Comrades-in-Arms Association," an anti-DPRK plot-breeding organization of south Korea.
 
According to the results of the investigation, he was active as adviser of "Kuwol Unit" of the UN Korea 6th Partisan Regiment part of the Intelligence Bureau of the Command of the U.S. Forces in the Far East since early in 1953. He is a criminal as he masterminded espionage and subversive activities against the DPRK and in this course he was involved in killings of service personnel of the Korean People's Army and innocent civilians.

Außerdem gestand Newmann die Tötung von unschuldigen Zivilisten, so heißt es in seinem Entschuldigungsschreiben, welches man hier nachlesen kann: 
As I killed so many civilians and KPA soldiers and destroyed strategic objects in the DPRK during the Korean War, I committed indelible offensive acts against the DPRK government and Korean people.

Auch ein e-book, welches Nordkorea kritisierte, hatte Newman mit ins Land gebracht.
Although I committed the indelible offensive acts against the Korean people in the period of the Korean War, I have been guilty of big crimes against the DPRK government and Korean People again.
I realize that I cannot be forgiven for my offensives but I beg for pardon on my knees by apologizing for my offensives sincerely toward the DPRK government and the Korean people and I want not punish me.

Ob die Anschuldigungen gegen Newman der Wahrheit entsprechen und sein Geständnis freiwillig war, darf bezweifelt werden.



Keine Kommentare: