24.02.2010

Skurriles aus Nordkorea: Changdeok und KPS 9566

Auch im abgeschotteten Nordkorea existiert ein eigenes Textverarbeitungsprogramm. Während unsereins sich mit OpenOffice oder MS Word begnügt, müssen Nordkoreaner mit Changdeok arbeiten. Changdeok 1.0 erschien zum Geburtstag des inzwischen toten Führers Kim Il-Sung am 15. April 1990. Seitdem erschienen mehre verbesserte Versionen, die aktuelleste, Changdeok 7.0 im Jahr 2002. Das besondere an Changdeok: Es ist auf den nordkoreanischen Standard für Zeichencodierung, KPS 9566, ausgelegt. Dieser enthält besondere, zusätzliche Zeichen. So sind 22 der insgesamt 16.776 Zeichen des aktuellesten KPS 9566 aus dem Jahr 2003 nicht im Unicode festgelegt.

Unter anderem enthält KPS 9566 das Logo der Partei der Arbeit Koreas, bestehend aus Hammer, Sichel und Pinsel), den fünfzackigen Stern im Kreis aus der Flagge Nordkoreas und sechs extra Zeichen für die Namen der beiden geliebten Führer Kim Il-Sung und Kim Jong-Il. Kim und IL sind hierbei sogar doppelt codiert. Die Namen der beiden Führer werden ferner automatisch fett geschrieben. Des Weiteren ermöglicht Changdeok nur zwei Tastenkombinationen, nämlich Strg+I für Kim Il-Sung und Strg+J für Kim Jong-Il. Neben diesen Features bietet Changdeok noch die üblichsten koreanischen Schriftarten. Eine davon trägt den Namen Kwangmyong, benannt nach einem Roman von Kim Jong-Il.

Keine Kommentare: